|
بعض المصطلحات الأجنبية المستخدمة
في مجال التدليك وترجمتها إلى العربية
|
المصطلح باللغة العربية
|
In English
|
|
التدليك
|
Massage
|
|
العلاج بالتدليك
|
Massage therapy
|
|
الإصابة
|
Injury
|
|
الأنسجة الضامة
|
Connective Tissue Massage
|
|
حالة القلق
|
state anxiety
|
|
سمة القلق
|
trait anxiety
|
|
الألم المزمن في أسفل الظهر
|
chronic low - back pain
|
|
العلاج التقويمي
|
Chiropractic
|
|
الإستشفاء (إستعادة العافية)
|
Recovery
|
|
الأطفال الخُدّج
|
preterm infants
|
|
الجهاز العضلي
|
Muscular system
|
|
الجهاز العظمي
|
Skeletal system
|
|
الجهاز المفصلي
|
The joints of body
|
|
الحالة النفسية
|
Psychology
|
|
أنيميا الخلايا المنجلية
|
sickle cell anemia
|
|
التنشيط
|
Invigorating
|
|
التدليك السويدي
|
Swedish massage
|
|
تدليك الأنسجة العميقة
|
Deep - tissue massage
|
|
التدليك الرياضي
|
Sports massage
|
|
تدليك نقاط القدح
|
Trigger point massage
|
|
العضد
|
The humerus
|
|
العضلة الدالية
|
The deltoid
|
|
العضلة الصدرية الصغرى
|
The pecterailis minor
|
|
العضلة الصدرية الكبرى
|
The pecterailis major
|
|
العضلة العريضة الظهرية
|
Latissimus dorsi m
|
|
العضلة العريضة الواسعة الظهرية
|
The latissimusdosi
|
|
العضلة المربعة المنحرفة
|
Trapeziums m
|
|
العضلة المستديرة صغرى
|
The tires minor
|
|
العضلة المستديرة كبرى
|
The teres major m
|
|
التدليك العجنى
|
Kneading
|
|
التدليك النقرى والخبطى
|
Stroking and Shaking up
|
|
الكتف
|
The shoulder joint
|
|
الكسر
|
Fracture
|
|
التدليك الاهتزازى
|
Vibration
|
|
التدليك الإرتعاشى
|
Shaking
|
|
التدليك بالمنعكسات
|
Reflexology Mqssqge
|
|
المفاصل
|
Joinets
|
|
نقاط انعكاسية
|
Points Reflex
|
|
تمرينات إجابية
|
Active exercises
|
|
تمرينات سلبية
|
Positive exercises
|
|
تمرينات علاجية
|
The herpetic exercises
|
|
خلع
|
Dislocation
|
|
عمل العضلة
|
Action
|
|
القدم
|
Foot
|
|
واليد
|
Hand
|
|
الاذن
|
Ear
|
|
التدليك الضغطى (الشياتسو)
|
Shiatsu
|
|
الحركة التدليكية
|
Massage Movements
|
|
المـدلك والشـخص المسـتقبل أو المتلقي
|
The giver and recipient
|
|
الإيقاع
|
Rhythm
|
|
حركات بطيئة جداً
|
Very slow Movements
|
|
متوسطة
|
Medium
|
|
سريعة
|
Bris
|
|
الضغط
|
Pressure
|
|
الوضع
|
Posyure
|
|
الروتين
|
Routine
|
|
التسخين
|
WARMTH
|
|
المساند والوسائد
|
Cushions and Pillows
|
|
الحركات
|
Strokes
|
|
التكتيكات
|
Techniques
|
|
الدورة الدموية
|
Circulation
|
|
التقلص العضلي
|
muscle spasm
|
|
اللمس
|
Effleurage
|
|
تأثير مهدئ أو مسكن
|
Asoothing Effect
|
|
منعشاً
|
Invigorating
|
|
الحركات التبادلية
|
Alternating Stroke
|
|
قصيرة جدا ومركزة
|
Very Short and Concentrates
|
|
مقدمة الحركات الأساسية
|
BASIC MASSAGE STEOKES
|
|
العجن
|
Kneading
|
العودة إلى الصفحة السابقة
- المكتبة الرياضية -
www.sport.ta4a.us |